بیطرف

روزنامه بیطرف | نخستین نشریه دوزبانه فارسی و فرانسه در تهران

روزنامه «بیطرف» یکی از نشریات قابل توجه دوره قاجار است که در شهر تهران به مدیریت میرزا حسین‌خان یوسف‌زاده تأسیس و منتشر شد. این روزنامه از جمله مطبوعاتی به‌شمار می‌آید که با رویکردی نوآورانه در ساختار و محتوا، جایگاهی ویژه در تاریخ مطبوعات ایران به دست آورد.

یکی از ویژگی‌های برجسته روزنامه «بیطرف»، انتشار همزمان مطالب به دو زبان فارسی و فرانسه بود؛ امری که آن را به نخستین نشریه دوزبانه در ایران تبدیل کرد. این روزنامه معمولاً در حدود ۲۰ صفحه و بر روی نیم‌ورق (قطع کوچک‌تر) منتشر می‌شد و محتوای آن به‌صورت ترکیبی از دو زبان تنظیم می‌گردید؛ به‌طوری‌که بخشی به فارسی و بخشی به فرانسه اختصاص داشت و در برخی شماره‌ها، بسته به شرایط، حجم مطالب فارسی افزایش می‌یافت.

روزنامه «بیطرف» علاوه بر ویژگی دوزبانه بودن، از نظر بصری نیز دارای نوآوری‌هایی بود. در برخی شماره‌ها، این نشریه به‌صورت مصور منتشر شده و از کلیشه‌ها و تصاویر برای تکمیل مطالب خود بهره می‌برد که در آن دوره امری نسبتاً پیشرو محسوب می‌شد.

بر اساس منابع موجود، این روزنامه پس از مدتی تغییر نام داده و با عنوان «اطلاعات» به انتشار خود ادامه داده است. در یکی از اشارات معاصر، از جمله در شماره ۴ سال یازدهم نشریه «چهره‌نما» مورخ غره ربیع‌الثانی ۱۳۲۲ قمری، از «بیطرف» به‌عنوان نشریه‌ای ارزشمند و حاصل قلم دانشمند زمانه یاد شده و به توانایی‌های علمی و ادبی مدیر آن اشاره گردیده است.